مثقل ب

• He would love to not have to work at all but he's burdened with crippling child-support payments.
  إنه يحب أن لا يعمل في جميع الأوقات... لانه مثقل بدفع نفقات الشهرية
• Then is your heart heavy with guilt or just plain heavy and none of this guy's business?
  إذن هل قلبك مثقل بالذنب أم مثقل بشكل عادي وليس لهذا الرجل علاقة به؟
• Then is your heart heavy with guilt or just plain heavy and none of this guy's business?
  إذن هل قلبك مثقل بالذنب أم مثقل بشكل عادي وليس لهذا الرجل علاقة به؟
• "While I continue to enforce the statewide curfew, I do so with a heavy heart.
  "بينما أستمر في فرض حظر التجوال على مستوى الولاية، "إلا أني أفعل هذا بقلب مثقل بالأسى.
• I felt would rather live on my own industry in England, than on the already overburdened people of France.
  فضلت أن أعيش في (إنكلترا) من عملي الخاص، على أن أعيش على عمل شعب (فرنسا) المثقل بالأعباء.
• That we couldn't drink out of our faucets that we'd have to buy water out of bottles.
  وذلك لأن الهواء سيكون مثقل بالغاز السام ان لم نتمكن من الشرب الصنابير مباشرة سنصير بحاجة الى شراء المياه بقناني
• Uh, unfortunately, I am swamped the whole time you're here, and Mr. Moyer is the only one I can spare.
  لسوء الحظ، إني مثقل بجدول الأعمال طوال تواجدك هنا و السيد (موير) هو الوحيد الذي يمكن أن أستغني عنه
• The evacuation of others was reported to be ongoing, but their arrival at the embassy is known to be burdened by the destruction of the roads.
  أفيد بأن إجلاء آخرين ما زال مستمرا لكن وصولهم إلى السفارة معروف بأنه مثقل بتدمير الطرق.
• Also, I'm on permanent heavy meds, and I have a useless right hand, the hand that I write and shoot with, so I can't fill out a report or hold a gun.
  أيضا، أنا دائما مثقل بالأدوية ويد يمنى عاجزة اليد التي أكتب وأصوّب بها،
• You know, there are probably fairer trials happening right now in the back of parking lots where the defendant is wearing a mailbag on his head.
  تَعْرفُ، هناك من المحتمل محاكمات أعدل تحدث الآن في خلف أماكنِ وقوف السيارات حيث أنَّ المتهم المُتْعِب مثقل بالبريد على رأسهِ.